天壤王郎

「天壤王郎」の発音・読み方

ピンインtiān rǎng wáng láng

「天壤王郎」の意味

「天壤王郎」の例文

她tā总zǒng觉jué得de自zì己jǐ嫁jià了le个gè天tiān壤rǎng王wáng郎láng。

彼女はいつも、期待外れの夫に嫁いだと感じている。

「天壤王郎」のコアイメージコアイメージ

妻が夫に抱いていた理想と、目の前の現実との大きな隔たり

「天壤王郎」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù妻qī子zǐ认rèn为wéi丈zhàng夫fū不bù合hé心xīn意yì，和hé自zì己jǐ原yuán来lái的de期qī待dài相xiāng差chà很hěn远yuǎn

「天壤王郎」の語源語源

天壤王郎は、謝道韞が夫の王凝之に不満を抱いた故事に由来し、「天壤」は天地の間、「王郎」は王凝之を指す呼び名として、期待外れの夫を表す成語になった成り立ち

「天壤王郎」のコラムコラム

  • 「天壤王郎」は妻側の視点を含むため、第三者の夫を淡々と説明する語より、妻が自分の夫を皮肉を交えて語る場面に合う表現
↑ TOPへ