天公不作美

「天公不作美」の発音・読み方

ピンインtiān gōng bù zuò měi

「天公不作美」の意味

「天公不作美」の例文

我wǒ们men正zhèng要yào出chū发fā，突tū然rán下xià起qǐ了le大dà雨yǔ，真zhēn是shì天tiān公gōng不bú作zuò美měi。

私たちが出発しようとしたところ、突然大雨が降り、本当に天候が味方しなかった。

「天公不作美」のコアイメージコアイメージ

楽しみにしていた予定に、天気が水を差す捉え方

「天公不作美」の中国語での定義中国語での定義

天tiān气qì突tū然rán变biàn坏huài，影yǐng响xiǎng原yuán来lái安ān排pái的de事shì情qíng，使shǐ事shì情qíng不bù能néng顺shùn利lì进jìn行xíng

「天公不作美」の語源語源

天公不作美は、「天公」を天の神、「作美」を人の願いをかなえて助けることとし、その否定によって天候が思いどおりにならないことを表す成語

「天公不作美」のコラムコラム

  • 「天公不作美」は、旅行や屋外活動の直前に雨が降ったときなど、「天公」を人のように扱って残念さをこぼす表現として使われ、天気予報のような客観的な言い方にはならない
↑ TOPへ