天不作美

「天不作美」の発音・読み方

ピンインtiān bù zuò měi

「天不作美」の意味

「天不作美」の例文

这zhè次cì旅lǚ行xíng真zhēn是shì天tiān不bú作zuò美měi，一yì直zhí下xià雨yǔ。

今回の旅行は本当に天候に恵まれず、ずっと雨が降った。

「天不作美」のコアイメージコアイメージ

天候が人の計画に手を貸さず、行動を妨げるイメージ

「天不作美」の中国語での定義中国語での定義

天tiān气qì状zhuàng况kuàng不bù好hǎo，给gěi人rén们men的de出chū行xíng、活huó动dòng等děng带dài来lái不bú便biàn

「天不作美」の語源語源

天不作美は、「天」を自然の天候、「作美」を物事を助けてうまくいくようにすることとして、それを「不」で打ち消した成語

「天不作美」のコラムコラム

  • 天不作美では天候を計画に関わる相手のように表すため、単に天気が悪いと述べるよりも、予定どおりに進まないことへのぼやきを含む表現
↑ TOPへ