大炮打蚊子

「大炮打蚊子」の発音・読み方

ピンインdà pào dǎ wén zi

「大炮打蚊子」の意味

「大炮打蚊子」の例文

为wèi了le一yì点diǎn小xiǎo事shì动dòng用yòng这zhè么me多duō人rén，真zhēn是shì大dà炮pào打dǎ蚊wén子zi。

ちょっとしたことのためにこれほど多くの人を動員するなんて、まったく大げさなやり方だ。

「大炮打蚊子」のコアイメージコアイメージ

目的に比べて手段だけが不釣り合いに膨らんでいる状態

「大炮打蚊子」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì一yí件jiàn小xiǎo事shì，采cǎi用yòng了le过guò分fèn强qiáng大dà而ér不bù相xiāng称chèn的de办bàn法fǎ

「大炮打蚊子」の語源語源

大炮打蚊子は、「大炮で撃つ」と「蚊子を狙う」という動作と対象をそのまま結びつけた表現で、巨大な手段で極小の問題に対処する不釣り合いさを示す成語

「大炮打蚊子」のコラムコラム

  • 日本語の「大山鳴動して鼠一匹」は大きな騒ぎの結果が小さいことに重点があるのに対し、この成語は問題への対応手段が過剰なことに重点がある
↑ TOPへ