「大杂烩」のコアイメージコアイメージ
多種多様なものが一つの中に押し込まれ、整理されていないごった煮のイメージ
「大杂烩」の中国語での定義中国語での定義
「大杂烩」の語源語源
大杂烩は、「大」と「杂烩」の組み合わせで、「杂烩」が複数の具材を混ぜて作る料理を表すため、全体として大きな混ぜ合わせや雑多な寄せ集めを表す語
「大杂烩」のコラムコラム
- 批判的な文脈では、作品や記事に要素を詰め込みすぎて焦点がぼやけているという意味になり、内容の多さをほめる語としては使われにくい表現
「大杂烩」は英語では
- 「ごった煮」 → mulligan stewsmorgasbord和英辞典で見る
- 「寄せ集め」 → assemblagebricolage和英辞典で見る