够意思

「够意思」の発音・読み方

ピンインgòu yì si

「够意思」の意味

「够意思」の例文

他tā真zhēn够gòu意yì思si，特tè意yì来lái帮bāng我wǒ。

彼は本当に義理堅く、わざわざ私を助けに来てくれた。

「够意思」のコアイメージコアイメージ

人とのつながりを大切にし、相手のためにひと肌脱ぐ姿勢

「够意思」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén真zhēn诚chéng、讲jiǎng情qíng义yì，在zài别bié人rén需xū要yào时shí愿yuàn意yì帮bāng助zhù别bié人rén，或huò在zài待dài人rén做zuò事shì上shàng很hěn慷kāng慨kǎi

「够意思」の語源語源

够意思は、「够」が基準に達すること、「意思」が人への気持ちや心づかいを表すことから成り、口語で十分な誠意や情を示すという意味にまとまった表現

「够意思」のコラムコラム

  • 「够意思」は「有意思」のように面白さを表す語ではなく、人の行動を見て「そこまでしてくれるとは、情がある」と評価する表現で、助けてもらった場面でよく使われる
↑ TOPへ