多此一举

「多此一举」の発音・読み方

ピンインduō cǐ yī jǔ

「多此一举」の意味

「多此一举」の例文

这zhè件jiàn事shì交jiāo给gěi我wǒ就jiù行xíng，你nǐ来lái帮bāng忙máng反fǎn而ér多duō此cǐ一yì举jǔ。

この件は私に任せればよく、あなたが手伝うとかえって余計なことをすることになる。

「多此一举」のコアイメージコアイメージ

すでに十分な状態に、余分な動きを一つ重ねるイメージ

「多此一举」の中国語での定義中国語での定義

本běn来lái不bú用yòng做zuò某mǒu件jiàn事shì，却què又yòu去qù做zuò，结jié果guǒ没méi有yǒu帮bāng助zhù，反fǎn而ér增zēng加jiā麻má烦fán。

「多此一举」の語源語源

多此一举は、「多」が余分、「此」がこれ、「一举」が一つの行動を示し、文字どおり「これについて余分な一つの行動」となる複合成語

「多此一举」のコラムコラム

  • 細部を付け足す場合に限らず、手伝い・確認・説明など幅広い行動に使えるため、相手の行動全体が不要だと感じた場面で使われる表現
↑ TOPへ