填饱

「填饱」の発音・読み方

ピンインtián bǎo

「填饱」の意味

「填饱」の例文

我wǒ们men先xiān填tián饱bǎo肚dǔ子zi再zài走zǒu。

私たちは先に腹を満たしてから出発しよう。

「填饱」のコアイメージコアイメージ

食べ物を入れて腹を満たし、空腹をおさえる感覚

「填饱」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò吃chī东dōng西xī让ràng肚dǔ子zi有yǒu足zú够gòu的de食shí物wù，不bú再zài感gǎn到dào饿è

「填饱」の語源語源

填饱は、「填」が空いている所に物を入れて満たすこと、「饱」が食べて満腹になる状態を表し、二つを合わせて腹を満たす意味になった語

「填饱」のコラムコラム

  • 日本語の「腹を満たす」よりも日常的で具体的な響きがあり、填饱肚子は食事を楽しむことより、仕事や移動の前にまず空腹をなくす場面で使われやすい表現
↑ TOPへ