垂饵虎口

「垂饵虎口」の発音・読み方

ピンインchuí ěr hǔ kǒu

「垂饵虎口」の意味

「垂饵虎口」の例文

贸mào然rán接jiē近jìn敌dí人rén，简jiǎn直zhí是shì垂chuí饵ěr虎hǔ口kǒu。

むやみに敵へ近づくのは、まさに自ら危険に飛び込むことだ。

「垂饵虎口」のコアイメージコアイメージ

危険な相手の目の前に自分をさらし、逃げ場を失うイメージ

「垂饵虎口」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ食shí物wù挂guà在zài老lǎo虎hǔ嘴zuǐ边biān，比bǐ喻yù自zì己jǐ主zhǔ动dòng把bǎ自zì己jǐ置zhì于yú极jí其qí危wēi险xiǎn的de境jìng地dì

「垂饵虎口」の語源語源

垂饵虎口は、「垂饵」がえさを垂らして差し出すこと、「虎口」が虎の口を指し、えさを持って虎の口へ入るような構成から、自ら危険に身を投じる意味を表す成語

「垂饵虎口」のコラムコラム

  • 「虎口」に入る危険を強調するため、単に失敗しそうな行動ではなく、相手の力が圧倒的で命や安全まで脅かされるような場面に向く表現
↑ TOPへ