垂帘

「垂帘」の発音・読み方

ピンインchuí lián

「垂帘」の意味

「垂帘」の例文

她tā把bǎ门mén口kǒu的de垂chuí帘lián放fàng下xià了le。

彼女は入口の垂れ簾を下ろした。

「垂帘」のコアイメージコアイメージ

視線や風の通り道を、垂れ下がる布でやわらかく区切るもの

「垂帘」の中国語での定義中国語での定義

垂chuí挂guà在zài门mén口kǒu、窗chuāng前qián或huò室shì内nèi，用yòng来lái分fēn隔gé空kōng间jiān并bìng遮zhē挡dǎng视shì线xiàn的de布bù帘lián

「垂帘」の語源語源

垂帘は、「垂」が物を下向きにたらすことを示し、「帘」が幕を表すため、上から下へ垂れた布製の間仕切りを意味する語

「垂帘」のコラムコラム

  • 日本語の「簾」はすだれ状のものを指す場合が多いのに対し、中国語の「帘」は布のカーテンにも広く使われるため、「垂帘」は布が下がる室内や入口の情景と結びつく語
↑ TOPへ