坠失

「坠失」の発音・読み方

ピンインzhuì shī

「坠失」の意味

「坠失」の例文

他tā因yīn一yì时shí疏shū忽hū而ér坠zhuì失shī了le发fā展zhǎn的de机jī会huì。

彼は一時の不注意で発展の機会を喪失した。

「坠失」のコアイメージコアイメージ

持っていたものが支えを失い、下へ落ちるように手元から消えるイメージ

「坠失」の中国語での定義中国語での定義

失shī去qù已yǐ经jīng拥yōng有yǒu的de东dōng西xī，也yě可kě以yǐ指zhǐ失shī去qù机jī会huì、权quán利lì等děng原yuán本běn能néng够gòu得dé到dào的de东dōng西xī

「坠失」の語源語源

坠失は、「坠」が下へ落ちることを、「失」がなくすことを表し、2字を組み合わせて、物や抽象的なものを失う意味になった複合語

「坠失」のコラムコラム

  • 「错失」は機会を逃すことに焦点があるのに対し、「坠失」は機会に限らず、物や権利などを失う場合にも使えるため、両語はいつでも置き換えられるわけではない
↑ TOPへ