「坐等」のコアイメージコアイメージ
結果が出るまで、手を動かさずに待機するイメージ
「坐等」の中国語での定義中国語での定義
「坐等」の語源語源
坐等は、「坐」が座ること、「等」が待つことを表す複合語で、座ったまま待つという具体的な姿から、何かが起こるのを動かずに待つ意味になった語
「坐等」のコラムコラム
- 「坐等」には、ただ待つだけでなく、結果が出るまで自分からは動かない感じがあるため、「坐等通知」や「坐等结果」のように結果を表す語と結びつきやすい
「坐等」は英語では
- 「じっと待つ」 → cool one's heels和英辞典で見る