坐于涂炭

「坐于涂炭」の発音・読み方

ピンインzuò yú tú tàn

「坐于涂炭」の意味

「坐于涂炭」の例文

战zhàn乱luàn中zhōng，百bǎi姓xìng坐zuò于yú涂tú炭tàn，急jí盼pàn救jiù援yuán。

戦乱の中、民衆は塗炭の苦しみにあり、救援を切望している。

「坐于涂炭」のコアイメージコアイメージ

泥の中と燃える炭の上に置かれ、逃げ場なく苦しみ続けるイメージ

「坐于涂炭」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén们men处chǔ在zài非fēi常cháng困kùn苦kǔ的de生shēng活huó中zhōng，像xiàng坐zuò在zài泥ní里lǐ和hé炭tàn火huǒ上shàng一yí样yàng难nán受shòu

「坐于涂炭」の語源語源

坐于涂炭は、「坐于」がその状態に置かれること、「涂炭」が泥と炭火を表し、泥の中や炭火の上に座るような苦境を示す成語で、『孟子・公孫丑上』に見える表現

「坐于涂炭」のコラムコラム

  • 「坐于涂炭」は文語的な成語で、戦乱や重い災害で人々が極限の苦境にある場面に使われる表現であり、単に少し困っている状態には使わない
↑ TOPへ