坍台

「坍台」の発音・読み方

ピンインtān tái

「坍台」の意味

「坍台」の例文

他tā在zài大dà家jiā面miàn前qián坍tān台tái了le。

彼は皆の前で恥をかいた。

「坍台」のコアイメージコアイメージ

人前での立場が、失敗によって崩れ落ちるイメージ

「坍台」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi表biǎo现xiàn失shī误wù或huò处chǔ境jìng尴gān尬gà而ér丢diū脸liǎn、出chū丑chǒu

「坍台」の語源語源

坍台は、崩れることを表す「坍」と台を表す「台」から成り、台が崩れる様子から、人前で面目を失う意味へ広がった語

「坍台」のコラムコラム

  • 坍台は人について「恥をかく」「面目を失う」というときに使われ、組織や政権などが崩れる場合に多い「垮台」とは使う対象が異なる

「坍台」は英語では

↑ TOPへ