地牛翻身

「地牛翻身」の発音・読み方

ピンインdì niú fān shēn

「地牛翻身」の意味

「地牛翻身」の例文

听tīng说shuō昨zuó天tiān地dì牛niú翻fān身shēn了le。

昨日、地震が起きたそうだ。

「地牛翻身」のコアイメージコアイメージ

地面の下の巨大な存在が身を返し、その力が揺れとして現れるイメージ

「地牛翻身」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ发fā生shēng了le地dì震zhèn，用yòng地dì底dǐ下xià的de牛niú翻fān身shēn来lái形xíng容róng地dì面miàn震zhèn动dòng。

「地牛翻身」の語源語源

地牛翻身は、地中の牛を表す「地牛」と、体の向きを変える「翻身」から成り、牛が動くことで大地が揺れるという民間伝承に基づく表現

「地牛翻身」のコラムコラム

  • 「地牛翻身」は地震そのものを指すが、科学的な用語ではなく、台湾の民間的で生き生きした言い方として現れるため、ニュースの正式表現「地震」と使い分けられる表現

「地牛翻身」は英語では

↑ TOPへ