在陈之厄

「在陈之厄」の発音・読み方

ピンインzài chén zhī è

「在陈之厄」の意味

「在陈之厄」の例文

这zhè次cì长cháng途tú跋bá涉shè让ràng他tā饱bǎo尝cháng了le在zài陈chén之zhī厄è。

この長旅で、彼は旅中の苦境を十分に味わった。

「在陈之厄」のコアイメージコアイメージ

旅の途中で予想外の難に遭い、前へ進めなくなる状態

「在陈之厄」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ旅lǚ途tú中zhōng遭zāo受shòu困kùn苦kǔ，身shēn处chù艰jiān难nán的de境jìng地dì。

「在陈之厄」の語源語源

在陈之厄は、「在陈」が陳という土地にとどまることを示し、「之厄」がそこに伴う苦難を表す組み合わせで、孔子一行が陳と蔡の間で困窮した故事に結びつく成語

「在陈之厄」のコラムコラム

  • 「厄」は日本語の「厄年」と同じく災いに関わる字だが、中国語では「厄运」「困厄」のように苦しい境遇そのものを表す用法もあり、この成語の意味を読み取りやすくする手がかりになる
↑ TOPへ