国色天香

「国色天香」の発音・読み方

ピンインguó sè tiān xiāng

「国色天香」の意味

「国色天香」の例文

她tā长zhǎng得de国guó色sè天tiān香xiāng，连lián邻lín居jū都dōu赞zàn叹tàn不bù已yǐ。

彼女は絶世の美人で、近所の人まで感嘆した。

「国色天香」のコアイメージコアイメージ

一人の女性が、国中の美しさを集めたように際立つ姿

「国色天香」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ长zhǎng得de非fēi常cháng漂piào亮liàng，容róng貌mào美měi丽lì得dé少shǎo见jiàn。

「国色天香」の語源語源

国色天香は、唐代の詩人李正封が牡丹を「国色」と「天香」にたとえた詩句から生まれ、国中で第一の美しさと天上の香りを表す二つの語が結びついて、後に美しい女性をほめる成語として定着したもの

「国色天香」のコラムコラム

  • 牡丹を女性にたとえる中国の美意識と結びついた表現で、人物紹介や物語の描写では華やかなほめ言葉になる一方、普段の会話では格式ばった印象を持ちやすい

「国色天香」は英語では

↑ TOPへ