因噎废食

「因噎废食」の発音・読み方

ピンインyīn yē fèi shí

「因噎废食」の意味

「因噎废食」の例文

不bù能néng因yīn一yí次cì失shī败bài就jiù因yīn噎yē废fèi食shí。

一度の失敗を恐れて、物事を諦めてはいけない。

「因噎废食」のコアイメージコアイメージ

小さな危険への対処が大きくなりすぎて、必要な行動まで失うイメージ

「因噎废食」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi吃chī饭fàn时shí噎yē过guò一yí次cì，就jiù不bú再zài吃chī饭fàn，比bǐ喻yù因yīn为wèi遇yù到dào过guò一yí次cì问wèn题tí，就jiù放fàng弃qì所suǒ有yǒu相xiāng关guān的de事shì情qíng

「因噎废食」の語源語源

因噎废食は、「因噎」が食べ物を喉に詰まらせたことをきっかけにすること、「废食」が食事を捨ててやめることを表す成語で、一部分の問題から全体を放棄する意味へ広がったもの

「因噎废食」のコラムコラム

  • 中国語では、問題を避けるために安全な部分まで一律にやめる場面にも使われ、単に慎重な判断を表す語ではなく、対策が過剰なことを示す表現
↑ TOPへ