「回返」のコアイメージコアイメージ
離れた場所から、元の場所へ帰る方向の動き
「回返」の中国語での定義中国語での定義
返回自己原来所在的地方
「回返」の語源語源
回返は、元に戻る意味を持つ「回」と、帰る意味を持つ「返」を重ねた語で、離れた場所から元の場所へ帰ることを表す
「回返」のコラムコラム
- 日本語の「帰る」に近いが、中国語の「回返」は日常会話の中心的な言い方ではなく、文章中で帰還の動きを表す語として現れやすい
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
離れた場所から、元の場所へ帰る方向の動き
返回自己原来所在的地方
回返は、元に戻る意味を持つ「回」と、帰る意味を持つ「返」を重ねた語で、離れた場所から元の場所へ帰ることを表す