噜苏

「噜苏」の発音・読み方

ピンインlū sū

「噜苏」の意味

  • 形くどい、煩わしいわずらわしい

「噜苏」の例文

他tā说shuō话huà太tài噜lū苏sū了le。

彼の話はあまりにくどい。

「噜苏」のコアイメージコアイメージ

話が細部に入り込み、同じことを長く続けて聞く側をわずらわせる状態

「噜苏」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà过guò于yú细xì碎suì，重chóng复fù太tài多duō，让ràng人rén感gǎn到dào厌yàn烦fán

「噜苏」の語源語源

噜苏は、細かな話を長く続ける様子を表す口語的な二音節語として定着し、『噜』と『苏』の字義を別々に足す複合語ではなく、語全体の音を表す二字で書く語

「噜苏」のコラムコラム

  • 日本語の「くどい」は味や表現にも使えるが、「噜苏」は主に話し方や話の内容について使い、話が細かく長引くことへの不満を表す語

「噜苏」は英語では

↑ TOPへ