嘴啃泥

「嘴啃泥」の発音・読み方

ピンインzuǐ kěn ní

「嘴啃泥」の意味

「嘴啃泥」の例文

他tā一yí不bù小xiǎo心xīn摔shuāi了le个gè嘴zuǐ啃kěn泥ní。

彼はうっかり顔から地面に突っ込んで転んだ。

「嘴啃泥」のコアイメージコアイメージ

前へ倒れた体が支えきれず、口を地面に押しつけるイメージ

「嘴啃泥」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén跌diē倒dǎo时shí脸liǎn朝cháo下xià，嘴zuǐ巴bā撞zhuàng到dào地dì面miàn，像xiàng在zài啃kěn泥ní一yí样yàng

「嘴啃泥」の語源語源

嘴啃泥は、「嘴」の口が「啃」のかじる動作で「泥」に触れるという組み合わせで、顔から地面に倒れ込む姿を具体的に描く成語

「嘴啃泥」のコラムコラム

  • 「摔了个嘴啃泥」の形で、転倒の結果を生き生きと描くことが多く、単に「転ぶ」と言うよりも倒れ方の情景が伝わる表現
↑ TOPへ