嘘寒问暖

「嘘寒问暖」の発音・読み方

ピンインxū hán wèn nuǎn

「嘘寒问暖」の意味

「嘘寒问暖」の例文

她tā经jīng常cháng对duì邻lín居jū嘘xū寒hán问wèn暖nuǎn。

彼女はよく近所の人を気遣う。

「嘘寒问暖」のコアイメージコアイメージ

相手の生活の具合を細かく気にかけ、いたわる姿

「嘘寒问暖」の中国語での定義中国語での定義

经jīng常cháng关guān心xīn和hé问wèn候hòu别bié人rén的de生shēng活huó、身shēn体tǐ等děng情qíng况kuàng，表biǎo示shì体tǐ贴tiē和hé照zhào顾gù

「嘘寒问暖」の語源語源

嘘寒问暖は、『嘘寒』が寒い人に息を吹きかけて温めること、『问暖』が暖かく過ごせているかを尋ねることを表し、身近な寒暖への配慮から相手の安否を尋ねる意味になった成語

「嘘寒问暖」のコラムコラム

  • この成語は単に一度あいさつする場面より、相手の暮らしや体調を気にかけて何度も声をかけるような場面に合い、「对邻居」「对老人」のように気遣う相手を示して使われる

「嘘寒问暖」は英語では

↑ TOPへ