喧杂（中国語）の意味「騒がしい」ピンイン・例文

「喧杂」のコアイメージコアイメージ

いろいろな音が入り混じり、静けさが失われた感じ

「喧杂」の中国語での定義中国語での定義

各gè种zhǒng声shēng音yīn混hùn在zài一yì起qǐ，使shǐ环huán境jìng 显xiǎn得de 吵chǎo闹nào、不bù安ān静jìng。

「喧杂」の語源語源

喧杂は、「喧」の騒がしい声に、「杂」の混ざり合う意味が加わり、複数の音が入り乱れる様子を表す複合語

「喧杂」のコラムコラム

「喧杂」は音や環境の騒がしさに焦点があり、人が多くてにぎわうだけの場面には使いにくいため、「热闹」と置き換えられない場合がある

「喧杂」は英語では

「騒がしい」 → loud noisy 和英辞典で見る