喧宾夺主

「喧宾夺主」の発音・読み方

ピンインxuān bīn duó zhǔ

「喧宾夺主」の意味

「喧宾夺主」の例文

这zhè张zhāng海hǎi报bào装zhuāng饰shì太tài多duō，反fǎn而ér喧xuān宾bīn夺duó主zhǔ了le。

このポスターは装飾が多すぎて、かえって主客転倒してしまった。

「喧宾夺主」のコアイメージコアイメージ

本来は主体を引き立てる側のものが目立ちすぎて、主体の存在感を押し下げるイメージ

「喧宾夺主」の中国語での定義中国語での定義

客kè人rén或huò次cì要yào的de事shì物wù太tài突tū出chū，反fǎn而ér超chāo过guò主zhǔ人rén或huò主zhǔ要yào的de事shì物wù，影yǐng响xiǎng了le主zhǔ要yào内nèi容róng的de表biǎo现xiàn

「喧宾夺主」の語源語源

喧宾夺主は、「喧」が声を大きくすること、「宾」が客、「夺」が奪うこと、「主」が主人を表し、客の声が主人より目立つ場面から、脇役や付属物が本来の中心を押しのける意味へ広がった成語

「喧宾夺主」のコラムコラム

  • 現代の中国語では、人の立場だけでなく、広告の装飾や背景音楽などにも使われ、主役を目立たせるはずの要素が強すぎる場合の批評に向く表現
↑ TOPへ