喧天

「喧天」の発音・読み方

ピンインxuān tiān

「喧天」の意味

「喧天」の例文

锣luó鼓gǔ喧xuān天tiān，村cūn里lǐ的de人rén都dōu出chū来lái看kàn热rè闹nào。

銅鑼と太鼓が天まで響き、村の人々は皆見物に出てきた。

「喧天」のコアイメージコアイメージ

地上で鳴る音が空まで押し上げられ、あたりを包むイメージ

「喧天」の中国語での定義中国語での定義

声shēng音yīn非fēi常cháng响xiǎng亮liàng，响xiǎng声shēng在zài四sì周zhōu回huí荡dàng，好hǎo像xiàng能néng传chuán到dào天tiān空kōng

「喧天」の語源語源

喧天は、「喧」が音の大きさと騒がしさを示し、「天」がその音の届く先として結びついた複合語で、空まで轟く音を表す語

「喧天」のコラムコラム

  • 喧天は、音を出すものではなく音全体の響き方に焦点を置く語で、「锣鼓喧天」のように、複数の楽器が一斉に鳴る華やかな場面と結びつきやすい語

「喧天」は英語では

↑ TOPへ