啮齿

「啮齿」の発音・読み方

ピンインniè chǐ

「啮齿」の意味

「啮齿」の例文

他tā恨hèn得dé啮niè齿chǐ，却què无wú可kě奈nài何hé。

彼は恨みで歯ぎしりしたが、どうすることもできなかった。

「啮齿」のコアイメージコアイメージ

怒りや憎しみで歯を強くかみ合わせ、ぎりぎり音を立てる動き

「啮齿」の中国語での定義中国語での定義

因yīn愤fèn怒nù、仇chóu恨hèn等děng咬yǎo紧jǐn牙yá齿chǐ，使shǐ上shàng下xià牙yá齿chǐ相xiāng互hù摩mó擦cā

「啮齿」の語源語源

啮齿は、「啮」が歯でかむこと、「齿」が歯を表すことから成る複合語で、歯をかみ合わせる動作が怒りや憎しみを表す意味につながる

「啮齿」のコラムコラム

  • 怒りや憎しみを強く表す決まり文句では、単独の「啮齿」より「咬牙切齿」の形がよく使われ、「啮齿」は文章中で歯ぎしりの動きを描く語として現れることが多い

「啮齿」は英語では

↑ TOPへ