啮血为盟

「啮血为盟」の発音・読み方

ピンインniè xuè wéi méng

「啮血为盟」の意味

「啮血为盟」の例文

古gǔ人rén常cháng以yǐ啮niè血xuè为wéi盟méng，表biǎo示shì永yǒng不bú背bèi叛pàn。

昔の人々はよく血をすすって盟約を結び、決して裏切らないことを示した。

「啮血为盟」のコアイメージコアイメージ

血を媒介にして、普通の約束を公の盟約へ固める感覚

「啮血为盟」の中国語での定義中国語での定義

咬yǎo破pò手shǒu指zhǐ使shǐ血xuè流liú出chū，把bǎ血xuè作zuò为wéi订dìng立lì誓shì约yuē的de凭píng证zhèng，表biǎo示shì双shuāng方fāng愿yuàn意yì永yǒng远yuǎn遵zūn守shǒu约yuē定dìng

「啮血为盟」の語源語源

啮血为盟は、「啮血」がかんで血を出すこと、「为盟」がそれを盟約とすることを表し、血を使った誓約を一語にした成語

「啮血为盟」のコラムコラム

  • 「盟」は現代中国語で同盟や連合の意味にもなるが、この成語では組織ではなく人どうしが結ぶ誓約を指し、語の意味を取り違えにくくなる
↑ TOPへ