啮檗吞针

「啮檗吞针」の発音・読み方

ピンインniè bò tūn zhēn

「啮檗吞针」の意味

「啮檗吞针」の例文

他tā多duō年nián啮niè檗bò吞tūn针zhēn，终zhōng于yú熬áo出chū了le头tóu。

彼は長年苦難に耐え、ついに苦労が報われた。

「啮檗吞针」のコアイメージコアイメージ

身を傷つけるほどの苦難を、逃げずに飲み込むイメージ

「啮檗吞针」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng遭zāo受shòu极jí大dà的de痛tòng苦kǔ和hé困kùn难nán，却què能néng够gòu忍rěn耐nài下xià来lái

「啮檗吞针」の語源語源

啮檗吞针は、「啮」がかむこと、「檗」が苦味の強い樹皮、「吞」が飲み込むこと、「针」が針を指し、苦い樹皮をかんで針まで飲むという二つの表現から成る成語

「啮檗吞针」のコラムコラム

  • 「吞」は普通の食事を表すときにも使うが、この成語では針を飲むという不可能に近い比喩になり、並大抵ではない苦難を耐えたことを際立たせる働き
↑ TOPへ