唱沙作米

「唱沙作米」の発音・読み方

ピンインchàng shā zuò mǐ

「唱沙作米」の意味

「唱沙作米」の例文

他tā把bǎ劣liè质zhì品pǐn说shuō成chéng优yōu质zhì品pǐn，简jiǎn直zhí是shì在zài唱chàng沙shā作zuò米mǐ。

彼は粗悪品を優良品だと言い張っている。

「唱沙作米」のコアイメージコアイメージ

実物の中身を変えず、言い方だけで別の価値にすり替えるイメージ

「唱沙作米」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ质zhì量liàng差chà的de东dōng西xī说shuō成chéng质zhì量liàng好hǎo的de东dōng西xī，把bǎ假jiǎ的de东dōng西xī说shuō成chéng真zhēn的de东dōng西xī

「唱沙作米」の語源語源

唱沙作米は、『唱』を声に出して言うこと、『沙』を砂、『作』を〜にすること、『米』を米として、砂を米に仕立てて言う構成で、事実と異なる品物として通す意味を表す成語

「唱沙作米」のコラムコラム

  • 品物の見た目を少し飾る程度ではなく、実際には価値の低い物を高級品のように扱う場合に使うため、広告や売買での誇張を批判する言葉として現れやすい表現
↑ TOPへ