唁信

「唁信」の発音・読み方

ピンインyàn xìn

「唁信」の意味

「唁信」の例文

他tā给gěi朋péng友yǒu寄jì了le一yì封fēng唁yàn信xìn。

彼は友人にお悔やみ状を一通送った。

「唁信」のコアイメージコアイメージ

亡くなった人の身近な人へ、悲しみに寄り添う言葉を手紙で届ける場面

「唁信」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng死sǐ者zhě的de家jiā属shǔ或huò亲qīn友yǒu表biǎo达dá哀āi悼dào和hé慰wèi问wèn的de信xìn

「唁信」の語源語源

唁信は、「唁」が死者の遺族を悼み慰めること、「信」が手紙を表し、弔意を手紙にして送るものを指す組み合わせ

「唁信」のコラムコラム

  • 中国語では、病気や災害などへの見舞い全般を表す「慰问信」よりも、死者の遺族や親しい人に弔意を伝える場面に「唁信」を使う区別
↑ TOPへ