哥儿们（中国語）の意味「仲間たち」ピンイン・例文

「哥儿们」のコアイメージコアイメージ

男性同士の親しさを兄弟のようなまとまりとして表すイメージ

「哥儿们」の中国語での定義中国語での定義

对duì一yì群qún熟shú悉xī的de男nán性xìng朋péng友yǒu或huò伙huǒ伴bàn的de亲qīn昵nì 称chēng呼hū

「哥儿们」の語源語源

哥儿们は、「哥」をもとにした男性への口語的な呼び名「哥儿」と、複数を示す「们」から成る語で、「哥儿」は実の兄弟だけを指す組み合わせではなく、親しい男性を指す語として用いられる

「哥儿们」のコラムコラム

「哥儿们」は話し手を含む男性仲間に呼びかける形でも使えるため、日本語の「仲間たち」のような訳だけでなく、呼びかけの場面では「みんな」に近い働きも持つ