哀告

「哀告」の発音・読み方

ピンインāi gào

「哀告」の意味

「哀告」の例文

他tā在zài门mén外wài哀āi告gào，请qǐng求qiú主zhǔ人rén开kāi门mén。

彼は門の外で哀願し、主人に開けてくれるよう頼んだ。

「哀告」のコアイメージコアイメージ

苦しい事情を相手に訴え、助けや許しを切実に求める姿

「哀告」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi处chǔ境jìng艰jiān难nán而ér悲bēi痛tòng地dì向xiàng别bié人rén诉sù说shuō，请qǐng求qiú别bié人rén给jǐ予yǔ帮bāng助zhù、宽kuān恕shù或huò满mǎn足zú自zì己jǐ的de愿yuàn望wàng

「哀告」の語源語源

哀告は、「哀」が表す深い悲しみと、「告」が表す事情を相手に伝える行為が結びつき、悲しみを込めて願い訴える意味を作る語

「哀告」のコラムコラム

  • 中国語では「向神哀告」のように、神や権威のある相手へ救いを求める表現にもなり、単なる依頼より重い響きを持つ語

「哀告」は英語では

↑ TOPへ