咬音咂字

「咬音咂字」の発音・読み方

ピンインyǎo yīn zā zì

「咬音咂字」の意味

「咬音咂字」の例文

写xiě文wén章zhāng不bú必bì过guò分fèn咬yǎo音yīn咂zā字zì。

文章を書くのに、字句を細かく吟味しすぎる必要はない。

「咬音咂字」のコアイメージコアイメージ

内容よりも、発音や字句の細かな違いに意識が向く状態

「咬音咂字」の中国語での定義中国語での定義

反fǎn复fù琢zuó磨mó字zì音yīn和hé字zì句jù，常cháng指zhǐ过guò分fèn在zài语yǔ言yán细xì节jié上shàng计jì较jiào而ér忽hū略lüè主zhǔ要yào内nèi容róng

「咬音咂字」の語源語源

咬音咂字は、「咬音」と「咂字」という二つの動詞・目的語のまとまりを並べた成語で、音や字句を何度も吟味する表現を重ね、言葉の細部にとらわれる意味へつながる

「咬音咂字」のコラムコラム

  • 文章を丁寧に推敲する場合にも細部の検討はあるが、『咬音咂字』は内容から離れて細かな言い回しばかり問題にする場面で使われやすく、しばしば否定的な含みを持つ
↑ TOPへ