咬钉嚼铁

「咬钉嚼铁」の発音・読み方

ピンインyǎo dīng jiáo tiě

「咬钉嚼铁」の意味

「咬钉嚼铁」の例文

面miàn对duì困kùn难nán，他tā依yī然rán咬yǎo钉dīng嚼jiáo铁tiě，毫háo不bú退tuì缩suō。

困難に直面しても、彼は意志が固く、決してひるまなかった。

「咬钉嚼铁」のコアイメージコアイメージ

強い力で困難を押し切り、決してくじけない心

「咬钉嚼铁」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén非fēi常cháng坚jiān强qiáng，面miàn对duì困kùn难nán时shí坚jiān持chí自zì己jǐ的de决jué定dìng，不bù轻qīng易yì退tuì缩suō

「咬钉嚼铁」の語源語源

咬钉嚼铁は、「咬钉」が釘をかむこと、「嚼铁」が鉄をかみくだくことを表す並列構造で、普通ならできない動作を重ねて、屈しない意志の強さを示す成り立ち

「咬钉嚼铁」のコラムコラム

  • 「咬牙切齿」は歯を食いしばる様子から怒りや憎しみを表すのに対し、「咬钉嚼铁」は怒りではなく、困難に対して意志を曲げないことに焦点がある
↑ TOPへ