咫尺千里

「咫尺千里」の発音・読み方

ピンインzhǐ chǐ qiān lǐ

「咫尺千里」の意味

「咫尺千里」の例文

他tā们men住zhù得de很hěn近jìn，却què有yǒu咫zhǐ尺chǐ千qiān里lǐ的de感gǎn觉jué。

彼らは近くに住んでいるのに、遠く隔たっているように感じる。

「咫尺千里」のコアイメージコアイメージ

すぐそばにあるものが、隔たりのために遠い存在になる状態

「咫尺千里」の中国語での定義中国語での定義

近jìn在zài眼yǎn前qián的de人rén或huò事shì物wù因yīn为wèi隔gé阂hé而ér显xiǎn得de十shí分fēn遥yáo远yuǎn

「咫尺千里」の語源語源

咫尺千里は、わずかな距離を指す「咫尺」と非常に長い距離を指す「千里」を組み合わせ、近さと遠さの強い対比で意味を作る成語

「咫尺千里」のコラムコラム

  • 「咫尺」は現代の日常会話で具体的な距離を測る語ではなく、この成語では身近さと心理的な遠さを対照させる役割を持つ
↑ TOPへ