吹毛求瑕

「吹毛求瑕」の発音・読み方

ピンインchuī máo qiú xiá

「吹毛求瑕」の意味

「吹毛求瑕」の例文

他tā总zǒng是shì吹chuī毛máo求qiú瑕xiá，让ràng人rén很hěn难nán和hé他tā合hé作zuò。

彼はいつもあら探しをするので、人と協力しにくい。

「吹毛求瑕」のコアイメージコアイメージ

表面上は見えにくい小さな傷までわざわざ探し出して、問題として取り上げること

「吹毛求瑕」の中国語での定義中国語での定義

专zhuān门mén挑tiāo出chū别bié人rén或huò事shì物wù不bú重zhòng要yào的de小xiǎo毛máo病bìng来lái批pī评píng

「吹毛求瑕」の語源語源

吹毛求瑕は、「吹毛」と「求瑕」が結びついた成語で、「瑕」は玉に生じた傷を指し、毛を吹いて傷を探すという細かな動作から、欠点をあえて探す意味になったもの

「吹毛求瑕」のコラムコラム

  • 「吹毛求瑕」は単に欠点を見つける中立的な表現ではなく、取るに足りない点まで問題にするという非難を含みやすく、使う場面では語気が強くなりやすい

「吹毛求瑕」は英語では

↑ TOPへ