名贸实易

「名贸实易」の発音・読み方

ピンインmíng mào shí yì

「名贸实易」の意味

「名贸实易」の例文

两liǎng家jiā店diàn虽suī然rán同tóng名míng，经jīng营yíng内nèi容róng却què不bù同tóng，正zhèng是shì名míng贸mào实shí易yì。

二つの店は同名だが、経営内容は異なっており、まさに同名異質である。

「名贸实易」のコアイメージコアイメージ

呼び名は重なるが、実際の中身は別物として分かれる状態

「名贸实易」の中国語での定義中国語での定義

名míng称chēng相xiāng同tóng，但dàn实shí际jì的de内nèi容róng、性xìng质zhì或huò对duì象xiàng并bìng不bù相xiāng同tóng

「名贸实易」の語源語源

名贸实易は、「名」が名称、「实」が実際の内容を指し、「贸」が同じ・等しい、「易」が変わる・異なるという意味を持つ語素から成り、名前の一致と実質の相違を対比する成語

「名贸实易」のコラムコラム

  • 外見と中身の食い違いを表す「挂羊头卖狗肉」は、羊の頭を看板に出して犬の肉を売るたとえで、意図的な偽りまで含むのに対し、名贸实易は同じ名前でも実質が異なるという関係そのものを表す
↑ TOPへ