名草有主

「名草有主」の発音・読み方

ピンインmíng cǎo yǒu zhǔ

「名草有主」の意味

「名草有主」の例文

听tīng说shuō那nà个ge帅shuài哥gē已yǐ经jīng名míng草cǎo有yǒu主zhǔ了le。

あのイケメンにはもう彼女がいるそうだ。

「名草有主」のコアイメージコアイメージ

好ましい男性に、すでに恋愛相手が決まっているイメージ

「名草有主」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè受shòu人rén喜xǐ欢huān的de男nán子zi已yǐ经jīng有yǒu了le女nǚ朋péng友yǒu，或huò者zhě已yǐ经jīng有yǒu了le恋liàn人rén

「名草有主」の語源語源

名草有主は、「名花有主」の「花」を「草」に変えた表現で、「名草」を人から好かれる男性に見立て、その男性には恋人がいるという関係を表す言い方

「名草有主」のコラムコラム

  • これは植物の持ち主を述べる表現ではなく、男性の恋愛状況を冗談めかして表す言葉で、人物紹介や恋愛の話などのくだけた場面で使われることが多い
↑ TOPへ