名同实异

「名同实异」の発音・読み方

ピンインmíng tóng shí yì

「名同实异」の意味

「名同实异」の例文

这zhè两liǎng个gè概gài念niàn名míng同tóng实shí异yì，不bù能néng混hùn为wéi一yì谈tán。

この二つの概念は同名異物であり、混同してはならない。

「名同实异」のコアイメージコアイメージ

同じ名称が、別々の中身を指し示す状態

「名同实异」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng个gè事shì物wù的de名míng称chēng一yí样yàng，但dàn它tā们men所suǒ指zhǐ的de对duì象xiàng或huò实shí际jì内nèi容róng不bù一yí样yàng

「名同实异」の語源語源

名同实异は、「名」が名称、「同」が一致、「实」が実際の内容、「异」が異なることを示し、名称は一致しても中身は一致しないという組み合わせから成る成語

「名同实异」のコラムコラム

  • 日本語の「同名異物」に近いが、中国語では人や物の名前に限らず、概念や制度などにも使えるため、比較や分類の文章で対象の違いを示す語として現れる
↑ TOPへ