名不虚传

「名不虚传」の発音・読み方

ピンインmíng bù xū chuán

「名不虚传」の意味

「名不虚传」の例文

他tā的de书shū法fǎ真zhēn是shì名míng不bù虚xū传chuán。

彼の書は本当に評判にたがわない。

「名不虚传」のコアイメージコアイメージ

世間の評判と、目の前で確かめた本当の価値が重なる状態

「名不虚传」の中国語での定義中国語での定義

一yí个gè人rén或huò事shì物wù的de名míng声shēng有yǒu真zhēn实shí的de依yī据jù，实shí际jì表biǎo现xiàn和hé传chuán闻wén中zhōng的de评píng价jià一yí样yàng好hǎo

「名不虚传」の語源語源

名不虚传は、「名」が世間に知られた評判を指し、「不虚传」がその評判にうそや誇張がないことを示す、意味の組み合わせがそのまま分かる成語

「名不虚传」のコラムコラム

  • 日本語の「評判にたがわない」に近いが、中国語では感嘆をこめて「真是名不虚传」と言うことが多く、期待以上というより評判どおりの確かさに焦点がある表現
↑ TOPへ