同归殊涂

「同归殊涂」の発音・読み方

ピンインtóng guī shū tú

「同归殊涂」の意味

「同归殊涂」の例文

两liǎng种zhǒng方fāng法fǎ虽suī然rán不bù同tóng，最zuì后hòu却què能néng同tóng归guī殊shū涂tú。

二つの方法は異なるが、最後には同じ所に至る。

「同归殊涂」のコアイメージコアイメージ

道筋は分かれていても、行き着く先は一つになるイメージ

「同归殊涂」の中国語での定義中国語での定義

采cǎi用yòng不bù同tóng的de方fāng法fǎ或huò走zǒu不bù同tóng的de道dào路lù，却què达dá到dào同tóng一yí个gè目mù的dì或huò结jié果guǒ

「同归殊涂」の語源語源

同归殊涂は、「同归」が同じ所に帰着すること、「殊涂」が異なる道を通ることを表し、異なる道で同じ結果に至る意味から成る成語で、『周易・繋辞下』の「天下同归而殊涂」に基づく表現

「同归殊涂」のコラムコラム

  • 現代中国語では、同じ意味の「殊途同归」という並びも使われ、「涂」は「途」と同じく道を表すため、二つの形を見ても同じ構図として理解できる成語
↑ TOPへ