合署（中国語）の意味「共同署名する」ピンイン・例文

「合署」のコアイメージコアイメージ

一人で署名を完了させず、関係者がそろって名を記すイメージ

「合署」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu关guān单dān位wèi或huò个gè人rén一yì起qǐ在zài一yí份fèn文wén件jiàn上shàng签qiān名míng。

「合署」の語源語源

合署は、「合」が複数のものを一つにする意味を持ち、「署」が「署名する」ことを表すため、関係者が一つの文書に共同で署名する意味になる語

「合署」のコラムコラム

中国語の公文書では「合署发文」の形があり、複数の機関が同じ文書を共同で出す場面を表すため、個人間だけでなく組織間にも使われる語