吆喝

「吆喝」の発音・読み方

ピンインyāo hē

「吆喝」の意味

「吆喝」の例文

他tā在zài门mén口kǒu大dà声shēng吆yāo喝hē，叫jiào我wǒ过guò去qù。

彼は入り口で大声で私を呼び、こちらへ来るよう言った。

「吆喝」のコアイメージコアイメージ

声を遠くまで届かせ、周囲の注意を引きつけるように声を張り上げること

「吆喝」の中国語での定義中国語での定義

大dà声shēng呼hū喊hǎn，使shǐ别bié人rén听tīng见jiàn或huò引yǐn起qǐ别bié人rén的de注zhù意yì；也yě可kě以yǐ指zhǐ大dà声shēng叫jiào卖mài。

「吆喝」の語源語源

吆喝は、「吆」と「喝」という、どちらも大声で呼ぶ動作を表す語素を重ねた語で、声を張って呼びかける意味になったもの

「吆喝」のコラムコラム

  • 「为……吆喝」は、もとの呼び売りの声から広がった表現で、ある人や物事を広く知らせたり、世間に向けて応援したりする意味にもなる

「吆喝」は英語では

↑ TOPへ