吃馆子（中国語）の意味「外食する」ピンイン・例文

「吃馆子」のコアイメージコアイメージ

自炊ではなく飲食店で一食を取る切り替え

「吃馆子」の中国語での定義中国語での定義

在zài外wài面miàn的de餐cān馆guǎn吃chī一yí顿dùn饭fàn，强qiáng调diào 不bú是shì在zài家jiā里lǐ吃chī饭fàn

「吃馆子」の語源語源

吃馆子は、食べることを表す「吃」と、もともと人を泊めたり迎えたりする施設を表した「馆」に口語的な名詞語尾の「子」が付いた「馆子」を結び付けた表現

「吃馆子」のコラムコラム

「馆子」は「餐馆」よりも話し言葉らしい響きがあり、「吃馆子」は友人どうしが店で食事をするくだけた会話に現れやすい表現

「吃馆子」は英語では

「外食する」 → eat out dine out 和英辞典で見る