吃瓦片儿

「吃瓦片儿」の発音・読み方

ピンインchī wǎ piàn ér

「吃瓦片儿」の意味

「吃瓦片儿」の例文

他tā没méi有yǒu工gōng作zuò，靠kào吃chī瓦wǎ片儿piànr生shēng活huó。

彼は仕事をせず、家賃収入で暮らしている。

「吃瓦片儿」のコアイメージコアイメージ

手を動かして働くより、持っている家や不動産から定期的に収入を得るイメージ

「吃瓦片儿」の中国語での定義中国語での定義

不bù主zhǔ要yào靠kào工gōng作zuò挣zhèng钱qián，而ér是shì依yī靠kào出chū租zū房fáng产chǎn得dé到dào租zū金jīn来lái维wéi持chí生shēng活huó

「吃瓦片儿」の語源語源

吃瓦片儿は、「吃」が何かから利益を得て生活する用法を持ち、「瓦片儿」が家を表す比喩として結びつき、家賃で暮らす意味になった表現

「吃瓦片儿」のコラムコラム

  • 吃瓦片儿は、家賃収入で暮らす人を表すのではなく、そのような暮らし方を表す動詞句で、靠と組み合わせても使われる表現
↑ TOPへ