「吃得住」のコアイメージコアイメージ
外から加わる負担を受け止め、力や状態を保つイメージ
「吃得住」の中国語での定義中国語での定義
「吃得住」の語源語源
吃得住は、「吃」に負担を受けて持ちこたえる用法を置き、「得」を可能補語を作る助辞として挟み、「住」をその状態を保つ結果補語にした形で、負担を受けても持ちこたえられる意味になる
「吃得住」のコラムコラム
- 「吃得住」は体力だけでなく、仕事量・圧力・強度などが人や物の許容範囲に収まるかを述べる語で、反対に耐えられない場合は「吃不住」となる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。