吃不来

「吃不来」の発音・読み方

ピンインchī bù lái

「吃不来」の意味

「吃不来」の例文

我wǒ吃chī不bù来lái辣là菜cài。

私は辛い料理が食べられない。

「吃不来」のコアイメージコアイメージ

食べ物との相性が悪く、口が受けつけない状態

「吃不来」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi味wèi道dào、做zuò法fǎ或huò饮yǐn食shí习xí惯guàn不bù同tóng而ér不bù能néng接jiē受shòu某mǒu种zhǒng食shí物wù，吃chī起qǐ来lái很hěn不bú适shì应yīng

「吃不来」の語源語源

吃不来は、「吃（食べる）」と、あることをうまくできるかを表す「来」を結びつけ、「不来」で食べることができない状態を示す語

「吃不来」のコラムコラム

  • 中国語では、地域によってなじみのない料理や強い香辛料の料理についても我吃不来と言えるため、単なる好き嫌いより、食習慣や味の違いによる不適応を表す場面で役立つ

「吃不来」は英語では

↑ TOPへ