吃不住

「吃不住」の発音・読み方

ピンインchī bù zhù

「吃不住」の意味

「吃不住」の例文

这zhè副fù担dàn子zi太tài重zhòng，我wǒ一yí个gè人rén吃chī不bú住zhù。

この重荷は重すぎて、私一人では耐えきれない。

「吃不住」のコアイメージコアイメージ

かかってくる負担を内側に受け入れたまま保てず、耐える力が尽きるイメージ

「吃不住」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu能néng力lì承chéng受shòu某mǒu种zhǒng重zhòng量liàng、压yā力lì或huò负fù担dān，容róng易yì坚jiān持chí不bú下xià去qù

「吃不住」の語源語源

吃不住は、「吃」が負担を身に受ける意味を持ち、「住」がその状態を保つ働きを持つため、「不」と結びついて負担を保ちきれないことを表す

「吃不住」のコラムコラム

  • 吃不住は、人や物の性質だけでなく、一人で仕事を抱えたときの負荷にも使えるため、重いという事実よりも受け手の限界に焦点がある
↑ TOPへ