司马青衫

「司马青衫」の発音・読み方

ピンインsī mǎ qīng shān

「司马青衫」の意味

「司马青衫」の例文

听tīng到dào这zhè个ge悲bēi惨cǎn的de故gù事shì，他tā不bù禁jīn司sī马mǎ青qīng衫shān。

その悲惨な話を聞いて、彼はひどく悲しんだ。

「司马青衫」のコアイメージコアイメージ

涙が衣をぬらすほど、悲嘆が深く広がる捉え方

「司马青衫」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng心xīn里lǐ非fēi常cháng悲bēi痛tòng，眼yǎn泪lèi多duō得dé仿fǎng佛fú要yào把bǎ衣yī服fú都dōu打dǎ湿shī

「司马青衫」の語源語源

司马青衫は、白居易の『琵琶行』にある「座中泣下誰最多、江州司馬青衫湿」という句をもとにした成語で、江州司馬だった白居易の青い官服が涙でぬれた情景を指す成語

「司马青衫」のコラムコラム

  • 現代中国語では日常会話よりも文章や文学的な場面で使われ、単に「悲しい」と述べるより、心を深く動かされた場面を表す語として現れることが多い
↑ TOPへ