叶落归根

「叶落归根」の発音・読み方

ピンインyè luò guī gēn

「叶落归根」の意味

「叶落归根」の例文

他tā退tuì休xiū后hòu回huí到dào故gù乡xiāng，算suàn是shì叶yè落luò归guī根gēn了le。

彼は退職後に故郷へ戻り、故郷に帰ったというわけだ。

「叶落归根」のコアイメージコアイメージ

枝葉のように遠くへ出た存在が、最後には根のある場所へ帰着するイメージ

「叶落归根」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù人rén最zuì终zhōng回huí到dào自zì己jǐ的de故gù乡xiāng或huò出chū生shēng地dì，也yě可kě以yǐ表biǎo示shì做zuò事shì情qíng回huí到dào最zuì初chū的de根gēn本běn

「叶落归根」の語源語源

叶落归根は、秋に葉が木の根元へ落ちる「叶落」と、根へ戻る「归根」を重ねた成語で、そこから人が故郷へ帰ることを表すようになったもの

「叶落归根」のコラムコラム

  • 中国語では「叶落归根」を、故郷を離れて暮らしてきた人の最後の帰郷について語るときに用い、単に故郷へ行った事実だけを述べる場合とは使い分ける表現
↑ TOPへ